漢詩 平仄チェックツールの使い方
この漢詩 平仄チェックツールは、中国語の短い詩句、対句、韻律の練習向けです。漢字1行を入力すると、各字を番号付きピンインへ変換し、平・仄へ対応付けて、平仄パターンと文字ごとの内訳を表示します。
まず「平平仄仄平」のような平仄列を確認し、対句や近体詩の目標パターンと比べます。次に文字ごとの内訳を開き、どの字がどの読みで判定されたかを確認してください。「中」と表示された字や、多音字・固有名詞・まれな語法は、必ず手動で見直しましょう。
このツールの判定方法
現代標準中国語の第1声・第2声 → 平
現代標準中国語の第3声・第4声 → 仄
軽声・読み不明・未対応 → 中（要確認）平仄は、漢詩の近体詩で平声字と仄声字を規則的に配列する考え方です。しかし、現代標準中国語の四声による単純化は、歴史的な音韻体系と同一ではありません。中古音の入声は現代標準中国語では独立した声調として残っていないため、現代音の自動変換だけでは厳密な判定になりません。
流派・読音・入力による違い
漢詩の平仄には、近体詩、古体詩、詩詞、日本漢詩・詩吟など、対象とする形式や流派による作法の違いがあります。近体詩では平仄・押韻・対仗に厳格な規則がありますが、古体詩では扱いが異なる場合があります。判定の基準として平水韻などの韻書を使うか、現代中国語の発音を補助的に使うかでも結果は変わります。
また、多音字、異読、固有名詞、繁体字・簡体字、句読点・改行の有無、入力した文字の誤りによって、読みと判定が変わることがあります。本ツールは最初の確認を速くする補助であり、完成原稿の格律判定を保証するものではありません。厳密な作詩・添削では、対象の詩形に合った韻書、辞書、信頼できる指導資料を参照してください。
活用例
- 対句の上句・下句の平仄列を素早く比べる
- 五言・七言の近体詩を作る前に候補句を確認する
- 現代中国語の声調と平仄の関係を学ぶ
- 韻律を整えるため、置き換え候補を探すきっかけにする
自動判定を結論ではなく確認の出発点として使うと、漢詩の音韻と格律をより丁寧に学べます。